Удивительно долгая и счастливая судьба выпала роману английской писательницы Джейн Остен (в другом варианте написания – Остин) «Гордость и предубеждение»! Герои книги так полюбились читателям, что шагнули не только на киноэкраны и телевидение, но и на страницы книг других авторов. Большая часть подобной литературы – это любовный фан-фикшн (любительское сочинение) по мотивам оригинала, но есть и так называемые мэшапы (от англ. mash-up – смешивать), в которых классический текст романа слился с элементами современной популярной культуры. И вот уже герои Джейн Остен превращаются в котов и собак или сражаются с зомби!
Даже признанные англоязычные авторы не устояли перед соблазном написать романы, сюжеты которых так или иначе навеяны оригинальным произведением Джейн Остен. Но, как оказалось, лёгкость её стиля – только кажущаяся, и далеко не каждому маститому писателю удалось написать книгу, достойную встать на одну полку с романом «Гордость и предубеждение».
