Уэтмор Э. Валентайн
Как жить в обществе, где женщины и девочки подвергаются насилию, где мужчины умирают при самых разных обстоятельствах, но если умирает женщина, то, скорее всего, от руки мужчины и где невозможно добиться справедливости? Об этом дебютный роман Элизабет Уэтмор «Валентайн» – шокирующий, пронзительный, атмосферный. В его основе лежат десятки реальных историй, случившихся в Техасе в 1970-х годах. Критики считают это произведение идеальным, полнокровным «великим американским романом», продолжающим славные традиции Уильяма Фолкнера и Джона Стейнбека. Неслучайно перевел книгу Виктор Голышев — лучший переводчик У. Фолкнера. В романе Уэтмор слышатся отсылки и к произведениям Фолкнера «Когда я умирала», Стейнбека «Гроздья гнева» и Харпер Ли «Убить пересмешника».
Одесса, штат Техас, в конце 1970-х годов – это место, куда устремляются мужчины, чтобы обогатиться на просторах нефтяных месторождений. Тяжелый труд, угнетающая атмосфера превращает этих людей в ожесточившихся, разочарованных личностей. А женщины должны терпеть, молчать и принимать все тяготы на себя как должное. Некоторые из них не выдерживают и уходят, оставляя мужу детей, а другим приходиться делать все возможное, чтобы выжить.
Однажды утром двадцатишестилетняя Мэри Роуз, мать девятилетней дочери, обнаруживает на пороге четырнадцатилетнюю мексиканку Глорию Рамирес, босую и окровавленную. Накануне, в День Святого Валентина она села в машину к незнакомому белому парню-нефтянику, который завез ее в глушь, всю ночь насиловал, а после зверски избил. Женщина встала на защиту юной девушки, за это подверглась нападкам со стороны соседей, убежденных в том, что девочка сама виновата в произошедшем. Не следует губить репутацию хорошего парня из-за глупого недоразумения, потому что его жертва «какая-то мексиканка».
Этот роман - настоящий эпос из жизни женщин в Америке ХХ века. Ранние нежеланные браки, унизительная зависимость от мужей, одиночество, сексуальное насилие.
Прекрасно написанная, эмоционально выразительная, история, которая не оставит равнодушной ни одно женское сердце.
Уэтмор Э. Валентайн : роман / Э. Уэтмор ; перевод с английского В. Голышева. – Москва : Эксмо, 2021. – 320 с.