こんにちは、日本一!Konnichiwa, Japan! (Привет, Япония)!

Совсем не случайно 2018 год объявлен в России годом Японии. История формирования русско-японских отношений насчитывает многие десятилетия. Сегодня эти отношения укрепляются, появляются новые перспективы для их дальнейшего расширения и процветания.

Почувствовать красоту японского языка можно лишь научившись говорить, писать и даже мыслить по-японски. До сих пор ведется спор о месте японского языка в языковой классификации. Одни ученые-лингвисты включают его в группу алтайских языков, другие относят его к австронезийской языковой группе.

Для того, чтобы легче и спокойнее войти в сложный ритм заучивания элементов японской письменной грамоты, надо непременно познакомиться с нашей виртуальной выставкой. Подборка великолепных пособий и словарей позволит даже на начальной ступени обучения сделать языковую практику более познавательной и осмысленно продуманной.

Резникова Т. Б. Словарь языка японских жестов

Коммуникация – сложный процесс передачи и восприятия информации. Использование различных знаковых систем, как то: интонация, пауза, жест, мимика и т. д., облегчает во многом процесс общения, делает его более выразительным.
Научное издание Т. Б. Резниковой «Словарь японских жестов» помогает учесть специфику невербального общения японцев. В нем четко даны рекомендации по восприятию жестов при изучении языка.
Материалы данного пособия полезны всем, кто интересуется японским этикетом и хочет научиться правильно применять невербальные средства в общении с японцами. Словарь снабжен фотографическим материалом. В конце приведен указатель самых распространенных жестов со ссылкой на словарную статью.

81.2Яп-4 Р34 610340- ОИЛ	Резникова, Т. Б. Словарь языка японских жестов / Т. Б. Резникова. - Москва: Восточная книга, 2014. – 132 с.

 

Т. Кунихиро. Идеальный толковый словарь

Япония – страна с очень развитой наукой о языке. Она в лидерах по числу лингвистических публикаций. Коренные жители рассматривают японский язык как часть национального достояния. Отсюда огромное внимание специалистов к проблемам современной японской лексикографии.
Автор пособия - Тэцуя Кунихиро - известнейший филолог - лингвист Токийского университета. Его специализация – семантическая теория и словари.
В научной работе Кунихиро исследует основные японские словари, разбирая их особенности и недостатки. Ученый пытается выявить те критерии, которые позволят выработать принципы «идеального толкового словаря». Кунихиро старается охватить самые важные части лексики: общеупотребительные и специальные выражения, конкретные и абстрактные слова, знаменательные слова и послелоги и т. д.
Серьезное издание рассчитано на японистов, специалистов-лингвистов и тем, кто использует язык в практической деятельности и работе.

81.2Яп-4 К91 610826-  ОИЛ	Кунихиро, Т. Идеальный толковый словарь: проблемы современной японской лексикографии / Т. Кунихиро; пер. с яп. А. С. Паниной; предисл. В. М. Алпатова. - Москва: Либроком, 2013. - 250 с. : ил.

 

Неверов С. В. Русско-японский разговорник

Освоить японский язык – очень увлекательно и заманчиво. Это все равно, что приоткрыть дверь в новый чудесный незнакомый мир. Для этого нам на помощь придет русско-японский разговорник. Издание задумано как практическое пособие, цель которого - научить построить диалог с носителями языка при посещении страны. Важно то, что каждое предложение дано в японской письменности и в русской транскрипции. Разговорник будет полезен тем, кто совсем не владеет языком, а также тем, кто хочет улучшить уже имеющиеся навыки. Автор широко применил речевую практику носителей языка, используя в некоторых темах различные варианты написания одного и того же слова. Все диалоги воспроизведены и истолкованы в лучших традициях японской вежливой речи, что позволит уверенно общаться в быту и чувствовать себя комфортно.

4И(Яп) Н40 279116M-ОИЛ 279117M-ОИЛ	Неверов, С. В. Русско-японский разговорник / С. В. Неверов. - Москва: Русский язык, 1986. - 319 с. : ил.

 

Байков А. Ю. Японский язык

Самоучитель А. Ю. Байкова предназначен для самостоятельных тренингов. Если приложить усилия, то даже самые первые шаги в изучении языка дадут возможность почувствовать уверенность в речевых оборотах при общении с носителями языка. Разделы пособия разработаны с учетом японской ментальности и грамматических особенностей языковой терминологии. Издание снабжено многочисленными упражнениями и ключами к ним, что при надлежащем заучивании дает прекрасные результаты в освоении разговорно-бытовой лексики.

81.2Яп-922 Б18 616670- ОИЛ	Байков, А. Ю. Японский язык. Самоучитель / А. Ю. Байков. - 2-е изд. - Москва: Живой язык, 2015. - 224 с.

 

Буракова А. А. Японский язык для начинающих

Как известно упрочить языковые навыки можно лишь регулярной практикой. В серии «Университеты России» вышло издание старшего преподавателя кафедры востоковедения Уральского федерального университета Бураковой А. А. «Японский язык для начинающих. Практикум». Очень красочное и умное пособие будет полезно студентам, которые осваивают программу обучения японскому языку. Практикум предполагает уяснить и закрепить лексический материал в письменной форме. Особенность издания в том, что устный материал подкреплен письменными заданиями для освоения базового уровня разговорного японского.

81.2Яп-923 Б91 624634F-ОИЛ	Буракова, А. А. Японский язык для начинающих. Практикум: учебное пособие для бакалавриата и магистратуры / А. А. Буракова; под науч. ред. В. А. Кузьмина. - Москва: Юрайт ; Екатеринбург : изд-во Урал. ун-та, 2017. - 113 с. - (Университеты России).

 

Смирнова Н. В. 1000 базовых иероглифов. японский зык: иероглифический минимум

Японское письмо очень сложно из-за наличия в нем двух алфавитов: знаков слоговой азбуки и иероглифов. Представленный лексический минимум включает 1000 основных иероглифов, которых достаточно для каждодневного употребления. Важно, что каждый из них крупно прописан и показаны все имеющиеся его значения. Пособие предполагает выучивание этих знаков и обучает их правильно выписывать, а также грамотно применять иероглифику. Издание рассчитано на совершенствование японского языка под контролем преподавателя и занятия самопроверкой. Это первый учебник японского языка, который опровергает мнение о его недоступности. Ясность и четкость изложения поможет преодолеть трудности в обучении.

81.2Яп-923 С50 571094F-ОИЛ	Смирнова, Н. В. 1000 базовых иероглифов: японский язык: иероглифический минимум / Н. В. Смирнова. - Санкт-Петербург: Каро, 2006. - 339 с.

 

Стругова Е. В., Шефтелевич Н. С. Читаем пишем говорим по-японски

«Читаем, пишем, говорим по-японски» - первое издание в России для изучения японского языка в средней школе. В нем авторы постарались просто и наглядно изложить основной грамматический и фонетический материал, включая примеры коротких диалогов, приближенных к жизненным ситуациям. Овладение языковыми навыками начинается с начальных букв и звуков: изучение азбук хираганы и катаканы, и иероглифов. Последующие уроки связаны с темами японской жизни. Диалоги построены таким образом, чтобы разнообразить монотонное запоминание. Иероглифические упражнения сочетаются с лексическими и грамматическими. Пособие дополнено схемами и рисунками, чтобы увлекательнее воспринимать учебный материал.

81.2Яп-923 С87 610312-ОИЛ (Т.1)	Стругова, Е. В. Читаем, пишем, говорим по-японски: письменность, грамматика,фонетика: в 2 т. / Е. В. Стругова, Н. С. Шефтелевич ; Московский гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Ин-т стран Азии и Африки. - 6-е изд. - Москва: Восточная книга, 2015. - (Базовый учебник для начального уровня).

 

М. Гиря Говорим на японском, планируем на японском

Нашим соотечественника всегда был любопытен японский стиль жизни и главным образом потому, что он кардинально противоположен нашему. Например факт, что русские люди не всегда могут правильно распределять время, отдаляет нас от представителей восточной страны. Японцы же известны своей пунктуальностью и собранностью. Например, как сказать на японском языке, что необходимо встать на 5 минут пораньше, чтобы успеть что-то сделать вовремя? Или подарить другу подарок, сказать теплые слова и отпраздновать день рождение вместе. Планирование событий в Японии - это целая система ритуалов, знание которых есть залог взаимопонимания между представителями двух культур. Этой важной составляющей японской жизни и посвящено пособие М. Гири «Говорим...». Познакомиться с пособием желательно всем, кто хотел бы получше узнать страну и собирается в ней задержаться надолго.

81.2Яп Г51 612794-ОИЛ	Гиря, М. Говорим на японском, планируем по-японски: учебно-методическое пособие / Мики Гири. - Санкт-Петербург: Антология, 2015. – 55 с. : ил.

 

Японские сказки. Соломенный богач

В педагогике считают сказку самым первым чтением ребенка, но и взрослой аудитории при изучении японского языка совсем не стоит пренебрегать чтением сказок. Так считают авторы пособия по изучению японского языка по методу Ильи Франка «Японские сказки. Соломенный богач». Пособие представляет собой прежде всего интересную книгу, которую любопытно прочитать. Знаменитый метод Ильи Франка работает в случае с японским языком точно также, как с другими языками мира: заучивание слов и слогов происходит за счет их повторяемости, но без словаря. При этом слово дублируется в разных сочетаниях и смысловых конструкциях, что позволяет решить основные языковые задачи: понять смысл прочитанного, запомнить его, а также расширить свой кругозор, уловив логику языка. Книга очень поможет понять настоящую Японию, ее культурные и народные традиции.

81.2Яп-94 Я70 610367M-ОИЛ	Японские сказки. Соломенный богач / пособие подгот. Ю. Колтышева. - 3-е изд. - Москва: ВКН, 2015. - 269 с.; 20 см. - (Метод обучающего чтения Ильи Франка).