Немецкий клуб "Brücken" приглашает...

22 декабря в 15.00 в отделе литературы на иностранных языках (Филиал ЛОУНБ, Первомайская, 57) прошло удивительное мероприятие, посвященное католическому Рождеству в Германии. Ведущая вечера, профессор ЛГПУ, доктор исторических наук Нина Эмильевна Вашкау является членом совместной комиссии историков России и Германии; владеет немецким языком; выступает с лекциями в университетах Германии и США; руководит семинаром для учителей нашего города «Актуальные проблемы истории России». Нина Эмильевна Вашкау много лет занимается анализом писем немецких солдат, написанных ими в самые разные периоды войны. Она является составителем уникального сборника "...Хоть раз напишу тебе правду". Эта книга содержит письма солдат вермахта из сталинградского окружения, как опубликованные ранее, так и впервые публикуемые в нашей стране. В книге представлены отрывки из ста писем немцев, адресованных родным, взятых из российских и германских архивов и библиотек.
Наш предрождественский вечер тематически прошел в нетрадиционной форме. Студентам немецкого и английского отделений ФИЯ ЛГПУ было предложено зачитать отрывки из писем рядовых немецкой армии, писавших домой из сталинградского окружения в канун Рождества и Нового года, из сборника «...Хоть раз напишу тебе правду». Строки говорят сами за себя:
Из письма ефрейтора Бруно Калиги:
«Мои дорогие!
Сейчас канун Нового года и, если я думаю о доме. У меня разрывается сердце. Так здесь все плохо и безнадежно. Уже четыре дня я не ел хлеба и живу только на супе в обед ...
Везде голод, голод, голод и к тому же вши и грязь...
Иногда я молюсь, иногда думаю о своей судьбе. При этом все представляется мне бессмысленным и бесцельным. Когда и как придет избавление? И что это будет – смерть от бомбы или от гранаты? Или болезнь? Все эти вопросы занимают нас постоянно. К тому же мучительные мысли о доме, тоска по родине стали уже болезнью. Как может все это вынести человек? Или все эти страдания – наказание Божие?»
Из письма обер – ефрейтора Арно Бееца :
«Дни, переживаемые нами сейчас, ужасны. Но, несмотря на это, тебе не следует обо мне беспокоиться. Все равно никто мне не поможет. Как чудесно могли бы мы жить, если бы не было этой проклятой войны! А теперь приходится скитаться по  России, и ради чего? Когда я об этом думаю, я готов выть с досады и ярости...»
Вечер продолжился чаепитием с традиционной рождественской выпечкой за обсуждением рождественских обычаев в Германии, соблюдаемых немецкими семьями на протяжении многих веков.
Праздничные беседы завершились пением рождественских немецких песен на языке оригинала.
Выражаем искреннюю благодарность Нине Эмильевне за интересный, увлекательнейший, познавательный, душевный вечер! Ждем следующих встреч!