18 ноября 1896 года

Работа над переводом поэмы Г. Лонгфелло «Песнь о Гайавате»

18 (6 по ст. стилю) ноября 1896 года Бунин из Петербурга пишет письмо в Москву Софье Николаевне Кашкиной, с которой он познакомился на одном из литературных вечеров и для которой переводил стихи итальянской поэтессы Ады Негри. В письме он, в частности, пишет: «Лето я провел очень хорошо, все лето ездил по Днепру, по Крыму, бродил в степях, сидел у моря и все время все-таки занимался этой божественной «Песней о Гайавате»».