Тевис У. Ход королевы

Тевис У. Ход королевы

Даже, если вы ничего не знаете о шахматах, вам стоит прочитать роман «Ход королевы». Американский писатель Уолтер Тевис опубликовал его в 1983 году – за год до своей смерти. А в 2020 году после того, как роман был переведен на русский язык, он пережил второе рождение. Спустя 37 лет книга стала бестселлером The New York Times. История о девушке, стремящейся к вершинам шахматной карьеры, вновь обрела популярность благодаря выходу одноименного сериала на Netflix осенью 2021 года. С момента премьеры сериал посмотрело 62 миллиона семей, частота запроса в Google «Как играть в шахматы?» достигла рекорда за последние девять лет, а посещаемость сайта chess.com выросла в пять раз. Как драма, наполненная терминами вроде «сицилианская защита», «миттельшпиль», «дебют четырех коней», внезапно стала хитом? И насколько история Бет Хармон реальна?

Главная героиня книги – Бет Хармон в 8 лет, лишившись матери, становится круглой сиротой. Она попадает в христианский приют «Метуэн-Хоум». На дворе 50-е – в США времена строгого воспитания и беспечного отношения к медицинским препаратам. В заведении детей каждый день пичкают транквилизаторами «для усмирения нравов», а по воскресеньям собирают в часовне на духовные беседы. Однажды, спустившись в подвал, Бет заметила, как сторож достал доску, расставил фигуры и начал игру. Она влюбилась в эту сложную игру с первого взгляда, и скоро стало очевидно, что она прирожденный шахматный гений. Шахматы становятся настоящей страстью и жизнью Бет. Она участвует во всех шахматных турнирах и главная цель – турнир в СССР. На кону самый главный титул, но еще важнее доказать, что женщина достойна стать лучшей среди мужчин.

При написании книги Уолтер Тевис консультировался с опытными шахматистами, поэтому профессиональное сообщество благосклонно приняло роман. Помимо точности, автору удается захватывающе описывать партии – даже несведущий человек понимает, что происходит, и переживает за героиню. Удивительно, что о шахматах можно писать так живо и интересно!

Мини-сериал снят близко к тексту романа, но некоторые сюжетные линии более мягкие, а сама Бет раскрывается с других ракурсов, чем в книге. Финал романа и сериала отличаются расставленными акцентами и общим настроением. Роман погружает во внутренний мир Бет – мы будто живем в ее теле. Внешне спокойная и даже безразличная героиня переживает бурю эмоций – от желания ударить соперника по голове до радостной дрожи при победе. В сериале мы наблюдаем ее со стороны. Но благодаря блестящей актерской игре Ани Тейлор Джой и мастерской постановке напряжение передается другими способами. Сериал снят отлично: динамика, шикарная визуализация «мысленных» шахмат Бет, костюмы, картинка и атмосфера. За кадром – огромная работа, проделанная командой профессионалов, собранной режиссером Скоттом Фрэнком. Даже если вы знаете сюжет, при просмотре получите настоящее эстетическое удовольствие.

Читайте книгу и смотрите фильм!

Тевис У. Ход королевы : роман / У. Тевис ; перевод с английского О. Павловской. – Москва : Жанровая литература : АСТ, 2021. –351 с. : (Кино!!) (Смотри сериал – читай книгу).