Streeruwitz, Marlene. Nachkommen

Streeruwitz, Marlene. Nachkommen

«Любить — значит желать другому того, что считаешь за благо, и желать притом не ради себя, но ради того, кого любишь, и стараться по возможности доставить ему это благо.»
Аристотель

Австрийская писательница, драматург и поэт М. Штрерувиц выросла в Бадене. После окончания юридического факультета она изучала славистику и историю искусств в Вене. Первый её роман увидел свет в 1996, за который начинающая писательница была удостоена премии Мары Кассенс. Большое влияние на её литературное становление оказало творчество яркого представителя американского модернизма Уильяма Фолкнера. М. Штрерувиц является одной из самых ангажированных немецкоязычных писателей современности. Её творчество насчитывает более 40 литературных шедевров, состоящих из романов, театральных пьес, новелл, рассказов и лекций о поэтике. Ее пьесы с успехом демонстрируются на австрийских и немецких театральных сценах. За свои достижения в области литературы М. Штрерувиц неоднократно была награждена премиями и призами.

Роман «Потомки», опубликованный в 2014 году, повествует о смене поколений, о молодом поколении, которому на пути к достижению своих целей приходится сталкиваться с жадностью и пренебрежением со стороны социума. В образе главной героини романа 20-ти летней Корнелии Хольцингер отражаются проблемы молодого поколения, которые так сложно решить без поддержки близких людей и друзей. Корнелия относится к категории молодёжи, для которой семейные ценности, тёплые родственные отношения играют важную роль в её становлении как личности. Она не попала под дурное влияние среды, сохранив свой внутренний стержень, своё внутреннее «я». Её так воспитывала покойная мама Доротея Хольцингер, сильная личность и волевая женщина, которая служила для Нелии образцом высоко нравственного человека с устойчивыми моральными убеждениями. Дора была талантливой писательницей, пользующейся популярностью в литературных кругах. Она с воодушевлением читала лекции по литературе на выездных мероприятиях по разным учебным заведениям. В 14 лет, оставшись без матери, Нелию забирает к себе дедушка, щедрый и добродушный человек, который, в отличие от бабушки, жалел и любил свою внучку. Внезапно дедушка умирает. Нелия сильно переживает и тяжело переносит ещё одну потерю близкого любящего её человека. Время для неё словно остановило свой ход. В день похорон дедушки Нелия летит во Франкфурт на презентацию по вручению «Немецкой книжной премии».

Прилетев во Франкфурт, девушка сталкивается с жадностью, пренебрежением и лицемерием со стороны представителей литературного бомонда. Она ждёт новых ярких впечатлений, эмоционального общения, триумфа. Нелия тщательно скрывает от издателей и представителей литературного общества своё происхождение и тот факт, что она была незаконнорожденной. Девушка умалчивает о том, что её мама была талантливой писательницей. По этой причине она решила поменять фамилию и взять в качестве псевдонима фамилию своей бабушки, представляясь всем под именем Нелия Фен. Девушке приходилось всем учтиво улыбаться, несмотря на то, что некоторые странности в поведении писателей и издателей вводили её в полное заблуждение и недоумение. Нелия сталкивается с руководителем издательства Торстеном Грунсом. По отношению к ней он ведёт себя покровительственно и высокомерно, прибирая к рукам всю прибыль, которую ему приносит писательская деятельность Нелии, тем самым оставляя девушку почти без средств к существованию. На те крохи, которые ей выплачивались, она могла купить только еду. Девушка даже не догадывалась о том, сколько денег она заработала за свой писательский труд и стеснялась спросить о денежном вознаграждении своего так называемого «покровителя». Ведь именно так её воспитывала мама, утверждая, что деньги - это не главное в жизни. Во Франкфурте Нелия впервые встречает своего любимого отца, профессора французской литературы Рюдигера Мартенса. Грунс, узнав об этом факте, приходит в оцепенение и не знает, как себя вести дальше, ведь он даже не подозревал о том, что Нелия Фен — дочь покойной Доры Хольцингер и Рюдигера Мартенса.

Отец хочет сблизиться со своей повзрослевшей дочерью. Ему льстит, что девушка, написавшая литературный труд высокой художественной ценности под названием «Путешествие молодой анархистки по охваченной экономическим кризисом Греции» - его дочь. Он оценивает её как профессионал, организуя для неё телеинтервью с фотосессией. Отец делится с дочерью воспоминаниями о покойной матери, упоминая о том, что он всегда ценил труд Доротеи и уважал её боевой дух, восхищаясь им. Ведь ей было так нелегко. Но Рюдигер не разделял её намерений. На разрыве отношений настаивала Доротея, которая утверждала, что Рюдигер привнёс в её жизнь слишком много зла. В атмосфере злобы сосуществовать обоим было очень трудно, что и привело к разрыву. Женщина не хотела, чтобы дочка знала своего отца. Для Нелии Рюдигер — чужой человек. Отец понимает, что у дочери своя жизнь и не пытается удержать её возле себя. Девушку охватывает чувство агрессии и раздражения. Нелия возвращается в свой гостиничный номер, погружаясь в привычную для неё обстановку. Она должна выполнить свой дочерний долг перед покойной матерью, подражая её волевой и душевной стойкости, не сворачивая с намеченного жизненного пути. Хотя всем своим существом Нелия понимает, что по характеру она больше похожа на отца. Она хочет покоя и уединения. На девушку внезапно свалилось столько жизненных ударов, что молодая женщина, находясь в шоковом состоянии, потеряла способность соображать и ориентироваться в ситуации. Высокий потенциал агрессии, который скрывался внутри этого хрупкого создания вылился в длительную депрессию. Молодую женщину, полную сомнений и внутренних переживаний, переполняет горе и отчаяние. С чувством нежности и оттенком меланхолии автор рисует портрет чувствительной молодой женщины — упрямой и в то же время уязвимой, этакий чувственный женский портрет в образе молодой писательницы, которая, пройдя через унижения, жестокость и невежество, пытается завоевать в жизни свое место "под солнцем".

Концовка романа несёт символическое значение. Автор рассказывает читателю историю Гризельды, новеллу 10 - го дня Декамерона, написанную итальянским гуманистом Раннего Возрождения Джованни Бокаччо. Согласно сюжету новеллы, Гризельда подвергается жестоким душевным страданиям со стороны мужа, графа Гуальтьери, который испытывает жену на послушание. Нелия отождествляет себя с терпеливой Гризельдой. Она думает о том, что тоже была послушной, исполняющей приказы, девушкой. Но, в отличие от сюжета с Гризельдой, когда умерла мама, ни один граф не явился и не сказал Нелии, что все эти жестокие испытания неправда, что всё это инсценировка, чтобы её разыграть. Нелия рассматривает картину под названием «Воссоединение», которая символизирует конец повествования о послушании Гризельды. Молодая женщина хочет быть уверена в том, что с ней никогда не случится того, что произошло с её матерью. Стоя у картин в «Национальной галерее» Лондона, Нелия вспоминает историю Италии 16 — 17 веков, когда женщинам не разрешалось выходить на улицу без сопровождения мужчин. В то время женщин должны были поддерживать или отец или муж, потому что представительницы слабого пола не могли себя самостоятельно прокормить. Женщины должны были быть счастливы от осознания того, что о них заботятся, полагаясь на мужа или отца.

Streeruwitz, Marlene. Nachkommen : Roman / M. Streeruwitz. - Frankfurt am Mein : S. Fischer, 2014. - 432 S.