Кинси Т. Серия «Тайны леди Эмили Хардкасл»

Кинси Т. Серия «Тайны леди Эмили Хардкасл»

Российские поклонники зарубежных ретродетективов получили отличный подарок от московского издательства «Эксмо» – серию книг английского писателя Ти Кинси «Тайны леди Эмили Хардкасл» (Series Lady Hardcastle Mystery). На сегодня цикл включает в себя семь романов, из которых на русский язык переведены пять: «Тихая сельская жизнь», «Леди на сельской ярмарке», «Смерть за поворотом», «Картина убийства» и «Проблема дня». Это классические детективные романы, щедро приправленные английским юмором. Интересный факт: первые две книги Ти Кинси выпустил за свой счет, но последующие произведения вышли уже в официальном издательстве.

Действие детективных романов происходит в начале двадцатого века, в так называемую Эдвардианскую эпоху, сменившую Викторианскую. Главные героини книг – вдова леди Эмили Хардкасл и ее горничная Флоренс Армстронг. Однажды они решились переехать подальше от столичной суеты Лондона и обосноваться в тихой провинции. Однако спокойной жизни не получилось: то и дело в деревне и ее окрестностях случаются убийства. То повешенного найдут, то подстроят автомобильную катастрофу или отравят кого-то из жителей. Вот тут-то и пригодились способности обеих женщин раскрывать преступления, погружаясь в атмосферу провинциальных заговоров и интриг и подмечая даже малейшие детали и факты.

Постепенно, по мере прочтения книг, читатель узнает подробности о прошлом леди Хардкасл и мисс Армстронг. Оказывается, леди Эмили жила вместе с мужем и горничной в экзотических странах, где, по ее словам, занималась шпионской деятельностью. И, разумеется, Флоренс ей активно помогала в этом, ведь молодая женщина отлично метает ножи и знает несколько приемов рукопашного боя! Этому бойкая горничная научилась еще в детстве, выступая в цирковых представлениях. Пережитые вместе приключения сблизили леди Хардкасл и мисс Армстронг, и эксцентричная вдова относится к Флоренс как к подруге.

Обе дамы научились водить автомобиль и теперь мечтают участвовать в гонках наравне с мужчинами. Леди Эмили к тому же со всей страстью увлеклась кинематографом и анимацией, а Флоренс любит читать. Время, в которое они живут, взывает к переменам в общественной жизни женщин. И острейший вопрос на повестке дня – эмансипация.

Детективы Ти Кинси написаны изящно и легко, с полным погружением в атмосферу прошлого, с чудесными диалогами и типично английским юмором. Все это позволяет восхищаться героями и увлеченно следить за развитием сюжетных линий. Расследования ведутся неспешно, с перерывами на обязательные ланчи и пятичасовой чай, с непременными секретами и тайнами в шкафу. Милые дамские сплетни и многочисленные переодевания в очередной модный наряд тоже присутствуют.

В общем, замечательное чтение для тех, кто всем жанрам предпочитает уютный ретродетектив.

84(4Вел)
К 41
641982АБ
641983АБ
Кинси, Ти. Смерть за поворотом /Ти Кинси ; [пер. с англ. А. С. Петухова]. - Москва : Эксмо, 2019. - 352 с.
84(4Вел)
К 41
641980АБ
641981АБ
Кинси, Ти. Тихая сельская жизнь / Ти Кинси ; [пер. с англ. В. В. Найденова]. - Москва : АСТ, 2019. - 320 с.
84(4Вел)
К 41
644885АБ
644886АБ
Кинси, Ти. Леди на сельской ярмарке : [...всегда раскроет пару преступлений] / Ти Кинси ; [пер. с англ. А. С. Петухова]. - Москва : Эксмо, 2019. - 316, [2] с.
644885-АБ 644886-АБ
84(4Вел)
К 41
649463АБ
650553АБ
Кинси, Ти. Картина убийства : ... с жуткими спецэффектами / Ти Кинси ; пер. с англ. А. С. Петухова. - Москва : Эксмо, 2020. - 352 с.
84(4Вел)
К 41
649461АБ
649462АБ
Кинси, Ти. Проблема дня : [... для женщин, затыкающих мужчин за пояс /Ти Кинси ; [перевод с английского Е.С. Татищевой]. - Москва : Эксмо, 2021. - 384 с.