Франсуа Б. Красноречие сардинки

Франсуа Б. Красноречие сардинки

Книг о биологии моря огромное количество. И вот к ним прибавилась еще одна. Знакомьтесь: «Красноречие сардинки. Невероятные истории подводного мира», написанная Биллом Франсуа. Сначала об авторе. Билл Франсуа – молодой французский ученый (родился в 1995 году), специалист по гидродинамике, докторант парижской Высшей школы промышленной физики и химии. Увлекается миром морских животных и ораторским искусством. В 2019 году стал победителем конкурса красноречия на одном из телеканалов страны. А еще у него талант просто и интересно рассказывать о экосистеме моря. Так появилась книга «Красноречие сардинки», переведенная на шестнадцать языков.

Билл Франсуа влюблен в морскую стихию и стремится донести эту любовь до читателя. Вот что он пишет автор в первой главе: «Я тогда еще не догадывался, что встреча с маленькой сардинкой положит начало увлечению тайнами океана и это страсть больше никогда не покинет меня, а будет манить все дальше и дальше в открытое море в поисках подводного мира, чьи обаятельные и вовсе не безмолвные обитатели станут по очереди рассказывать мне свои истории. Мои области исследования – гидродинамика и биомеханика – позволили мне взглянуть на морской мир под новым углом зрения и принести потрясающие ответы, а заодно и новые вопросы».
Книга состоит из тринадцати глав, каждая из которых рассказывает свою историю: смешную, грустную, философскую, занимательную, но неизменно интересную и познавательную. Так, одна повествует о том, что море совсем не царство безмолвия, а, наоборот, полно звуков, причем, самых разных: обитатели моря разговаривают между собой: «Шумовой фон моря – это звуковая руда, в которой растворены голоса тысяч невидимых существ, рассказывающих нам свои истории. Шторм и молекула воды, синий кит и креветка – у всех в общем концерте собственный ритм и тембр, каждый бросает в попурри свою щепотку нот».
Но не только при помощи звуков общаются жители глубин. Не менее важным средством являются цвета и запахи: «В толще океана цвет – это язык. Представители многочисленных видов готовы в любой момент сменить окраску, чтобы поговорить с сородичами. Это настолько изощренный способ коммуникации, что он по сей день остается во многом загадочным.
Море пишет свои субтитры на языке запахов. Волны переносят бесчисленные пахучие молекулы. Рыбы их различают, они живут посреди галактики ароматов и способны услышать в воде как устойчивые запахи, так и мельчайшие оттенки, добравшиеся издалека и едва ощутимые. Атлантический лосось способен различить в водах Гренландии запах ручья в Бретани, где он родился, поплыть на этот запах и найти устье родного ручья».
Вот еще одна интересная глава – «Моллюски и ракообразные». Среди прочего, немного о жемчуге: «Необычные свойства перламутра – следствие союза между царством животных и царством минералов. Перламутр на девяносто девять процентов состоит из карбоната кальция, то есть из мела. Однако устрица владеет тайным искусством превращения рыхлого и тусклого мела в прочный и драгоценный перламутр».
Есть и рассказ о треске. Оказывается, треска – та рыба, без которой были бы невозможны дальние морские походы средневековых европейцев и открытие новых земель. Почему? Прочитайте книгу «Красноречие сардинки» и вы узнаете ответ. А еще то, что, косяки трески безотказно кормившие человечество не одну сотню лет, катастрофически уменьшилась всего за десять лет.
Билл Франса не только замечательный рассказчик, он еще и хороший художник. Рисунки в книге выполнены самим автором. Переведена книга «Красноречие сардинки» на русский язык Натальей Добробабенко и вышла в издательстве «АСТ» в 2021 году.

28.693.32
Ф83
649338АБ
649339АБ

Франсуа Б. Красноречие сардинки. Невероятные истории подводногомира / Бил Франсуа ; перевод с французского Натальи Добробабенко. - Москва : АСТ : Corpus, 2021. - 215, с.